Журналист, который повидал полмира, теперь прикован к офисному креслу. Травма заставила его сменить командировки на монитор компьютера. Вместо экзотических стран — цифровой отдел модного издания. Вокруг — молодые коллеги, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Его новый мир — это бесконечные таблицы и обсуждения трендов. Бывалый репортер чувствует себя чужим среди этих уверенных в себе ребят. Они щелкают сложные задачи, как орешки, а он с трудом осваивает новые программы. Но даже здесь его опыт дает о себе знать — иногда коллеги просят совета, и тогда он снова чувствует себя нужным.
